[Warhammer 3] Rencontres, Cartes et Travail d'équipe

La plupart d'entre vous connaissent sans doute le Liber Fanatica, cet ezine anglophone dédié à Warhammer. Neufs volumineux tomes à la mise en page soignée ont été publiée depuis la 1ère édition, les trois derniers (les Liber Fanatica VII, VIII et IX) étant consacrés à la 3ème édition. C'est d'ailleurs à l'équipe du Liber Fanatica que l'on doit le plugin Warhammer pour Strange Eons avec lequel je créée les fiches et cartes Warhammer 3 mises en lignes sur ce blog.

Il y a quelques temps, une initiative pour traduire le Liber Fanativca avait vu le jour sur l'ancien forum Edge de Warhammer, portée par Cyberdwarf puis Gris-Gris. Le volume VII a ainsi été entièrement traduit et relu ...sans toutefois jamais voir le jour du fait d'un essouflement des volontaires à la phase de mise en page. Déçu que les efforts fournis soient perdus sans profiter à la communauté de joueurs Warhammer 3 francophones, j'ai contacté Gris-Gris, qui m'a gentiement fourni les traductions effectuées pour que je puisse les partager ici. Ce ne sera pas aussi abouti qu'un vrai Liber Fanatica VII FR abouti, mais au moins ce sera disponible à tous !

Je vais démarrer par les articles entièrement finalisés (maquette comprise), le temps de voir si je peux mettre en forme ceux qui ne le sont pas.

NB : Ce travail de traduction a été réalisé après prise de contacte de l'équipe du Liber Fanatica.

Rencontres, Cartes et travail d'équipe

(cliquez sur le lien ci-dessus pour télécharger l'aide de jeu)

Cet aide de jeu est destinée aux joueurs. Il décortique l'utilité des actions et talents du jeu de base afin d'identifier ceux particulièrement intéressants au combat. Il suggère également des stratégies de groupe et des combinaisons efficaces pour éléiminer ses adversaires ou limiter la casse du côté des joueurs. Un must read que tous les joueurs devraient lire pour démarrer sur de bonnes avec les aspects très tactiques de la 3ème édition ! 

_______________________________________

Crédits : Aide de jeu

Auteur : Sunatet (Liber Fanatica)

Illustrations : Jussi "Undermound" Alarauhio (http://undermound.deviantart.com) & Marta Dettlaff (http://sturmmayer.daportfolio.com)

Traduction française : DeusXMachina

Relecture : Gris-Gris

Mise en page : DeusXMachina, sur la base du modèle de Jussi "Undermound" Alarauhio pour le Liber Fanatica

Crédits : Billet

Illustration de l'article : Jussi "Undermound" Alarauhio (http://undermound.deviantart.com)